LA VIOLACIÓN DE LUCRECIA
La obra es un monólogo y adaptación a partir del poema homónimo de William Shakespeare, que narra la historia de la violación de Lucrecia por Sexto Tarquino siglo VI a.C., cuya consecuencia fue el fin de los reyes en Roma, lo cual propició la instauración de la República Romana.
Es un espectáculo conmovedor, emocionante, que nos habla sobre el abuso del poder, el egocentrismo, el machismo, la degradación, la doble moral, la prepotencia, el sometimiento, las apariencias. Evoca también a las mujeres víctimas hoy en día de la violencia machista, maltratadas, vejadas, violadas, explotadas, y asesinadas. Estamos ante un texto de una gran belleza literaria pese a su crudeza.
La puesta en escena es minimalista, sobria, centrada en los personajes, en sus emociones, en su humanidad, en sus conflictos, y esto exige una entrega total de la intérprete que los espectadores podrán apreciar en el trabajo que realiza Denise Audet-Gravel.
LA VIOLACIÓN DE LUCRECIA
L'œuvre est un monologue et une adaptation du poème homonyme de William Shakespeare, qui raconte l'histoire du viol de Lucrèce par Sextus Tarquin au VIe siècle avant notre ère, et qui eut pour conséquence la chute de la monarchie et l’instauration de la République romaine.
Ce spectacle émouvant, touchant, qui nous parle d'abus de pouvoir, d'égocentrisme, de machisme, d'avilissement, de double morale, d'arrogance, de soumission et d'apparence reste d’une actualité troublante quand nous y reconnaissons encore aujourd’hui le sort des femmes, victimes de la violence masculine, maltraitées, harcelées, violées, exploitées et assassinées. Nous sommes face à un texte d'une grande beauté littéraire malgré sa dureté.
La mise en scène est minimaliste, sobre, centrée sur les personnages, leurs émotions, leur humanité, leurs conflits, et cela demande un engagement total de l'interprète que les spectateurs pourront apprécier dans le travail réalisé par Denise Audet-Gravel.
Synopsis
Todos le otorgan la victoria a Colatino y el lauro a su mujer. No obstante, Tarquino al quedar prendado de la belleza de Lucrecia, decide ir a su casa. Ella lo recibe regiamente sin sospechar las intenciones secretas de él, quien furtivamente se mete en su alcoba y la viola, dándose luego a la fuga a la madrugada siguiente. Ante tal oprobio Lucrecia manda llamar a su esposo Colatino, a quien le pide venganza antes de que ella se quite la vida.
Reunidos una tarde los jefes principales del ejército en la tienda de campaña de Sexto Tarquino, esos comienzan a elogiar las virtudes de sus esposas, y uno de ellos, Colatino, realza el pudor incomparable de su esposa Lucrecia. Todos se dirigen a Roma en visita repentina para comprobar si es cierto lo que cada uno ha dicho de su mujer.
Synopsis
Tous donnent la victoire à Colatin et les lauriers à son épouse. Cependant, Tarquin, captivé par la beauté de Lucrèce, décide de se rendre chez elle. Elle le reçoit royalement sans se douter de ses intentions secrètes. Il entre furtivement dans sa chambre et la viole, puis s'enfuit le lendemain matin. Face à un tel opprobre, Lucrèce fait rappeler auprès d’elle son mari Colatin, à qui elle demande vengeance avant de se suicider.
Réunis un après-midi sous la tente de Sexto Tarquin, les principaux chefs de l'armée se mettent à vanter les mérites de leurs épouses, et l'un d'eux, Colatin, souligne l'incomparable modestie de son épouse Lucrèce. Ils se rendent tous à Rome en une visite improvisée pour voir si ce que chacun a dit de sa femme est vrai.
Actriz
Denise Audet-Gravel
Dramaturgia y dirección
Manuel Caro Torres
Ayudante de dirección
Miguel Mateos Perez
Encargado de sonido y luz
Claude Gravel
Regidor de escena
Guy Lacoursière
Diseño de vestuario
Juan José Larriba
Elaboración de vestuario
Denise Audet-Gravel
Efectos de música
Claude Gravel, Carlos Alberto Santana
Diseño de luces
Felipe Ortiz
Actrice
Denise Audet-Gravel
Dramaturgie et mise en scène
Manuel Caro Torres
Répétiteur et assistant au metteur en scène
Miguel Mateos Perez
Régisseur éclairage et son
Claude Gravel
Régisseur général et de plateau
Guy Lacoursière
Conception des costumes
Juan José Larriba
Confection des costumes
Denise Audet-Gravel
Effets musicaux
Claude Gravel, Carlos Alberto Santana
Conception de l’éclairage
Philippe Ortiz